Mary Jo was portrayed by Brittany Perrineau
in the Season 1 episode "Outlaws" and the
Season 2 episode "Everybody Hates Hugo".
Brittany Perrineau is the wife of Harold Perrineau
who portrayed Michael Dawson.
I have written to Mrs. Perrineau, requesting an autograph.
I'll update this post if/when I receive a response.